| Resp. artísticos e técnicos: | ENCENAÇÃO Norberto Barroca, CENÁRIOS E FIGURINOS José Costa Reis, MÚSICA Paulino Garcia, APOIO COREOGRÁFICO Vicente Trindade, APOIO DE TÉCNICA VOCAL Luís Madureira, ASSISTENTE DE ENCENAÇÃO Lúcia Maria, ADEREÇOS José Carlos Barros, CARPINTARIA DE CENA José Palma, CENOGRAFIA José Manuel e Rebocho, CONTRARREGRA Manuel Guicho e Carlos Miguel, GUARDA-ROUPA Emília Lima, LUMINOTECNIA Luís de Almeida OPERADOR DE LUZ Mário Andrade e José Carlos Nascimento, SONOPLASTIA Leonel Silva, OPERADOR DE SOM Rui Ferreira e António Venâncio, MECÂNICA DE CENA Emídio Silva, PONTO António Ferreira e Leonor de Oliveira, CONTRARREGRA Carlos Miguel e Manuel Guicho |
| Elenco: | PEÇA I - O BICHO: Rogério Paulo (Sebastião Júlio de Carvalho e Melo), Igor Sampaio (1.º guarda), Irene Isidro (velha), António Anjos (1.º secretário), Luís Bandeira (2.º secretário), Ruy de Matos (soldado enfermeiro), Madalena Braga (1.ª mulher ferida), João de Carvalho (1.º homem ferido), Carlos Costa (agente), Victor Ribeiro (informador), Paulo Lages (3.º secretário), Carlos Pimenta (4.º secretário), João Pedro, Mendes da Silva, Maria Emília Carvalho, Jaime Rosa, Diogo Gonçalves e Paula Rocha (feridos), Cassiano Vieira, Afonso de Melo e Jaime Rosa (guardas) ; PEÇA II - A INFÂNCIA DE LEONOR DE TÁVORA: Lurdes Norberto (Leonor de Távora), Lígia Telles (mulher), António Banha (1.º guarda), Mendes da Silva (2.º guarda), José Capela (espectro do 1.º ministro), Paula Rocha (1.ª criada), Maria Emília de Carvalho (2.ª criada), Rogério Paulo (voz do 1.º ministro) ; PEÇA III - O TEMPO FEMININO: Fernanda Alves (rainha D. Maria I), Manuel Coelho (confessor), Maria Amélia Matta (Henriqueta Júlia), Fátima de Sousa (Rosa, a criada negra), Fernanda Borsatti (dama verde), Catarina Avelar (dama amarela), Madalena Braga (dama azul), Irene Isidro (criada cega), Henriqueta Maya (dama encarnada), Afonso de Melo (1.º trabalhador), Cassiano Vieira (2.º trabalhador) e João Pedro (chimpanzé) ; MÚSICOS (ESTÚDIO) Cristina Isabel, Luis Filipe, Torcato David e José Tavares (violas), Jorge Ribeiro e Alves Lobo (violoncelos), Alberto Jorge (contrabaixo), Américo Aguiar (clarinete), Jacob Oliveira (percussão), Aurélio Teixeira (guitarra), Paulino Garcia (piano) |